Une.
J'ai des doutes quant à votre stratégie, Worf.
Enfin, je vous aurai prévenu.
Fini pour moi.
Je vous suis et je relance... de trois.
Servi ?
Quelle impassibilité. Deux cartes pour moi.
Vos trois, et... dix de mieux.
Vos dix pour voir
et je relance de 20.
Qu'avez-vous cette fois ? Une quinte, un full ?
Il vous suffit de payer pour avoir la réponse.
Je me couche.
Force est de reconnaître qu'il n'y en aura eu que pour vous ce soir.
Je soupçonne une conspiration.
Mais jamais je ne me permettrais d'accuser mes supérieurs.
Vous avez assimilé l'art du bluff. Décidément, vous apprenez vite.
Oui, Cmdt, vous pouvez le dire, en effet.
Je vous parie que j'arrive à retrouver dans ce jeu de cartes
celle que vous aviez choisie et que vous retrouverez vous-même.
Soyez prudent, Data.
Je vous remercie de votre conseil.
Mais nous verrons...
Prenez une carte.
Montrez-la aux autres.
Maintenant, mettez-la dans le paquet.
Faites-en deux paquets.
D'accord.
Encore une fois.
Et encore.
- Combien de cartes ? - Onze.
Prenez-en cinq.
Jetez-les.
Dans ce qui reste, prenez-en trois.
Et pour finir, prenez-en une.
Est-ce bien votre carte ?
- Incroyable. - En aucune façon, conseiller.
Vous avez subrepticement glissé votre pouce contre la carte choisie.
En mélangeant le paquet, vous avez placé celle-ci sur le dessus.
Une fois cette opération effectuée, tout est très facile.
Cela permet de suivre la carte lors de chaque étape,
jusqu'à ce résultat final : la sélection de la carte d'origine.
Je pense qu'après ces quelques précisions...
- Picard à Riker. - Capitaine.
Nous avons reçu un appel de détresse. Nous changeons de cap.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44215.2.
Nous avons dû remettre notre mission d'études archéologiques
pour répondre à un appel de l'Arcos, navire-cargo de la Fédération
actuellement en orbite autour de Turkana IV,
Ia planète natale de notre regrettée camarade, Tasha Yar.
Nous atteindrons le système de Turkana dans 1 1 minutes.
- Etat des moteurs ? - Stable.
Mais mieux ne vaut pas rester aussi longtemps en distorsion neuf.
Un appel en provenance de l'Arcos. Ils ne peuvent émettre qu'en audio.
- Ecoutons-les. - Ici Tan Tsu, ingénieur de l'Arcos.
D'après mes calculs, nos moteurs exploseront dans cinq minutes !
Disons plutôt trois. Enterprise, merci d'avoir essayé.
Enseigne, montez à 9.3.
Cela suffira-t-il ?
Nous ne pourrons les téléporter que dans sept minutes 1 5 secondes.
9.6.
- Prêt à téléporter les deux hommes ? - Oui, capitaine.
Nous sommes à bonne distance.
- Vitesse d'impulsion. - Contact visuel.
Téléportation immédiate, O'Brien.
- Les avez-vous eus ? - Il n'y avait personne sur l'Arcos.
Je relève la trace caractéristique d'une nacelle de sauvetage.
Je n'arrive pas à la contacter.
Elle a pu être endommagée. Espérons qu'ils puissent rester en orbite.
Et qu'ils ne se poseront pas sur la colonie.
C'est ce que la trace ionique semble indiquer.
Appelez la colonie.
Je viens d'essayer. Aucune réponse.
Depuis la chute du gouvernement,
Ieur système de communication n'est plus fiable.
Le dernier vaisseau de la Fédération en contact avec eux il y a six ans
fut averti que toute personne téléportée là-bas serait exécutée.
Numéro Un, rassemblez une équipe d'exploration.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
.. et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
- HERITAGE - En orbite autour de Turkana IV,
une colonie terrienne
qui a rompu toute relation avec la Fédération il y a 15 ans.
J'y envoie une équipe
pour tenter de récupérer les deux membres d'équipage de l'Arcos.
Je n'ai pas d'autre solution.
Les constructions de surface sont détruites.
Les colons vivent dans les infrastructures de la ville
à 3 km en dessous.
Avez-vous localisé la nacelle ?
Oui, à 300 mètres du périmètre de la colonie.
Cmdt, notre présence va certainement provoquer des actes de violence.
Le docteur devrait nous rejoindre plus tard.
Je vous remercie, mais je vais avec vous.
La colonie n'a plus aucune loi. Le Lt Yar me disaient que les viols...
M. Worf, je saurai me défendre.
Les naufragés peuvent avoir besoin d'une aide médicale d'urgence.
Vos phaseurs sur neutralisation maximale.
Energie.
La trace ionique va dans cette direction.
Sa concentration augmente le long de cet axe.
La nacelle de sauvetage a certainement emprunté ces tunnels.
- Vous voyez, tout se passe bien. - Pardon.
Les choses ont peut-être changé.
Phaseurs !
- Déclinez vos identités ! - Nous sommes de la Fédération.
Nous cherchons deux de nos hommes. Savez-vous où ils sont ?
- C'est possible. - Que voulez-vous dire ?
- Ils nous ont trouvés. - Des détecteurs de proximité.
Suivez-moi !
C'est l'Alliance qui détient vos hommes en otage, pas nous.
- Ils vous demanderont une rançon. - L'Alliance ?
Nos chers amis...
..seront mortifiés quand ils verront que nous leur avons pris
Ieur dernière caisse de bière.
- Il faut la rendre aux autorités. - Nous sommes les autorités.
La Coalition, les nôtres, dirige cette part de la ville.
L'Alliance contrôle l'autre côté.
- A vous de choisir. - Nous offrez-vous votre aide ?
En échange d'un peu de... considération.
Les phaseurs sont rares ici. Vous n'en manquez pas sur votre vaisseau.
Ça ressemble à une demande de rançon.
Quoi que vous donnerez à l'Alliance, ils tueront sûrement les otages.
Il est possible qu'avec notre aide, vous puissiez les sauver.
Nous demandons juste de quoi nous défendre.
Nous voulons maintenir la paix.
A vous voir agir, j'ai du mal à y croire.
Une plaisanterie !
Les implants d'alerte de proximité
interdissent toute action d'envergure.
Dès qu'un ennemi approche, on est informés.
Alors pourquoi vous faut-il des phaseurs ?
L'Alliance a découvert une cache d'armes.
J'essaie de nous remettre à égalité pour préserver la paix.
Vous avez l'air d'aimer ce mot.
Mais nous en avons entendu d'autres au sujet de Turkana IV.
De l'histoire ancienne. Mais qui vous a dit cela ?
Un membre de l'équipage est né ici.
Et à présent, où est-il ?
Elle a été tuée dans l'exercice de ses fonctions.
Une façon de mourir comme une autre.
Comme je l'ai dit, c'est du passé.
Vous êtes chez nous et deux de vos hommes ont des problèmes.
Nous allons repartir et étudier votre proposition.
Tenez, offrez-la à votre capitaine.
Riker à Enterprise. Energie.
Je veux absolument tout savoir sur cet Enterprise.
Selon lui, ils ne s'opposent que sur des choses matérielles, secondaires.
- Pourquoi ? - Pour jouer à la guerre.
Vu leurs systèmes de défense,
il ne saurait y avoir entre eux que de petites accroches.
Coalition. Alliance.
Cela sonne bien,
mais leur comportement ressemble fort à celui de bandits.
Nous ne leur fournirons pas d'armes. Quel accord pourrait-on trouver ?
- Nous devons faire une proposition. - Il ne faut pas céder au chantage.
Hayne et sa Coalition sont notre seule voie d'accès à la colonie.
- Maintenons-la ouverte. On verra. - Capitaine.
Un appel en provenance de Turkana IV, sur un canal de sécurité.
Sur écran.
Enterprise, bonjour. Cmdt Riker, vous me présentez à votre capitaine ?
- Je suis le Capt Jean-Luc Picard. - Vous serez heureux
de connaître la personne à mes côtés.
Elle se nomme lshara. Ishara Yar.
Tasha était ma soeur.
Chez nous, un proverbe dit : l'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Il est de mon intérêt de vous aider à sauver vos hommes.
Sans rien nous demander en retour ?
Vous serez obligé de payer une rançon en armement à mon adversaire.
Alors croyez queje ferai de mon mieux pour l'éviter.
- Quel est votre plan ? - Ishara sera votre agent de liaison.
Je connais leurs territoires. Je participerai à l'opération.
Un moment.
- J'ai coupé. - Qu'en pensez-vous ?
- Je n'ai pas confiance. - C'est peut-être faux.
Nous avons parlé d'un officier né sur la colonie.
Il aura pu consulter une base de données sur Starfleet
et y trouver le nom de Tasha.
Conseiller ?
Il est en train de nous mentir et il espère nous manipuler.
En ce qui concerne l'identité de la jeune femme, je ne sais pas.
C'est une ouverture que je ne peux négliger.
Nous allons continuer à étudier d'autres possibilités.
- Mais saisissons déjà celle-ci. - Ouvert.
- J'accepte votre proposition. - Merci.
Bonne chance.
Bienvenue à bord de l'Enterprise, lshara. Je suis le Cmdt Data.
- Vous n'êtes pas humain. - Je suis un androide.
- Programmé pour la guerre ? - Pourquoi cette affirmation ?
Un androide affecté à bord...
L'Enterprise est un navire d'exploration.
Je vais vous remettre ce plan de la colonie.
Le réseau tunnels au complet. Pour les détails, consultez sa mémoire.
Je dois vous accompagner en salle de réunion. Veuillez me suivre.
Votre soeur n'a jamais parlé de vous.
Je n'en suis pas surprise.
Oui, mais moi, je le suis. Tasha et moi avons beaucoup parlé.
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
Vous a-t-elle parlé de la colonie ?
Elle disait avoir eu la chance de s'en échapper.
Ce ne fut pas de la chance, mais de la couardise.
Couardise est un terme qui n'a jamais servi à la qualifier.
- Quelque chose ne va pas ? - Un instant, j'ai cru simplement
voir sur votre visage un peu de votre soeur.
Elle est partie il y a 1 5 ans. Je ne me souviens plus de ses traits.
Vous pensez que je ne suis pas la soeur de Tasha ?
Nous envisageons cette possibilité.
Ça ne m'étonne pas. Vous pourriez comparer notre ADN.
Oui. Je le ferai.
Venez vous asseoir.
Merci.
Décrivez-nous la situation présente sur Turkana IV.
Nos informations décrivent la colonie
comme étant vouée à la loi du plus fort.
Après la chute du gouvernement, des bandes armées sillonnaient la ville
qui, au fil des combats, devint un champ de ruines.
Et l'Alliance et la Coalition ?
Elles étaient les factions dominantes.
Le gouvernement leur donna des pouvoirs de police.
Il créa des détecteurs de proximité pour nous contrôler.
Mais rien ne s'est passé comme il l'avait prévu.
Non. En quelques mois, il n'y eut plus de gouvernement du tout.
- Et Tasha vous a laissée là ? - Oui, mais pas abandonnée.
Elle voulait que je parte avec elle, mais j'avais rejoint la Coalition,
qui est devenue ma famille.
Le temps presse. Il faut agir maintenant.
- Un appel de la colonie. - Sur écran.
Enterprise, je suis prisonnier aux mains de l'Alliance de Turkana IV.
On me demande de vous informer qu'il vous reste 20 heures
pour payer le prix de votre intrusion sur la colonie,
après quoi mon pilote et moi, nous mourrons.
Demandez-leur si une aide médicale...
Ils mettront leur menace à exécution. Ils les tortureront et les tueront.
L'Alliance n'a jamais libéré un otage.
Les endroits où ils peuvent être gardés sont nombreux.
L'Alliance possède deux Q.G. et 1 3 bases secondaires opérationnelles,
toutes souterraines et fortement gardées.
- Essayons le scanner myographique. - A quoi ça sert ?
C'est un système intégré à la capsule.
Il permet de localiser les membres de l'équipage,
notamment hors de la capsule.
Il suffit d'adapter un système d'amplification à ce scanner,
puis de téléporter les otages.
Mais nous ne savons pas où se trouve la capsule.
Niveau 3C, section 547.
Nous avons nos sources.
Les accès aux tunnels se trouvent là et là.
Nous pourrions nous téléporter sur les lieux.
Ne les sous-estimez pas. Ils n'espèrent que cela.
C'est une stratégie dans laquelle ils sont passés maîtres.
L'endroit est isolé, facile d'accès,
mais je parie qu'ils sont des centaines à guetter votre arrivée.
Il faut créer une diversion.
Envoyons-leur des grenades à photons.
Elles ne tueront personne, mais cela causera un peu de pagaille.
Ça ne vous donnera pas assez de temps pour installer le relais.
Téléportez-moi à l'intérieur.
Mon implant déclenchera l'alarme.
Ils croiront à une attaque de la Coalition.
Trop dangereux. Il serait difficile de vous récupérer ensuite. Worf...
Commandant ! J'ai reçu l'ordre de vous assister pleinement,
ce qui suppose que j'en accepte tous les risques.
Nous devons faire vite. Avez-vous mieux à proposer ?
Il faudra lui donner une arme.
Je vais en référer au capitaine. Conduisez lshara chez le Dr Crusher.
- Vous avez les relevés de son ADN ? - Ils sont dans l'ordinateur.
Je vais procéder à des examens comparatifs et nous saurons.
Je n'en ai que pour quelques heures, alors nous serons bientôt fixés.
Les humains sont peu de choses.
Un fichier au fond d'une machine. Voilà tout ce qui reste de ma soeur.
Elle est aussi dans nos mémoires.
Comment est-ce arrivé ?
Le Lt Yar a été tuée sur Vagra Il par une entité malveillante.
- En combattant ? - Non.
La créature l'a fait uniquement pour prouver sa puissance,
sans aucune raison.
Je souhaiterais avoir une autre fin.
Le capitaine accepte. Vous êtes des nôtres.
Nous sommes en position.
- M. O'Brien, énergie. - A vos ordres, capitaine.
Ils sont au niveau deux.
- Tunnel 1 6. - Allez-y.
- Allez. - Vite, vite !
- Tunnel 5. - Oui, Cmdt.
- Tunnel 3. - A vos ordres.
Par ici.
- Attention. - Je suis derrière toi.
Bon sang !
- Pourquoi est-ce aussi long ? - Le scanner
fonctionne mais son alimentation est instable.
- Que peut-on faire ? - Il faut installer une dérivation.
- Combien de temps ? - Dix minutes ?
D'accord.
O'Brien, téléportez lshara.
Un transformateur fait écran vers la pièce où elle se trouve.
- Je ne peux pas le localiser. - Très bien.
- Worf, protégez La Forge. - Commandant... !
C'est un ordre. Et regagnez le vaisseau dès qu'on l'a réparé.
- Sortez-nous d'ici ! - Energie.
Entrez.
- Comment va-t-elle ? - Deux côtes cassées. Rien de grave.
Le Dr Crusher vient de me communiquer les résultats.
Ishara est la soeur de Tasha.
Après ce qu'elle vient de faire pour nous, cela ne me surprend pas.
Vous avez pris des risques personnels inconsidérés.
Tasha a trouvé la mort sous mon commandement.
Je ne voulais pas qu'à son tour sa soeur...
Je ne peux souscrire à vos réactions émotionnelles.
Bien.
Commandant...
Beau travail.
J'ai reconstitué le tissu osseux le long des fractures.
Les muscles seront fragiles un jour ou deux mais vous ne souffrirez pas.
Merci, docteur.
Je tenais à venir vous remercier personnellement.
Rien ne vous y obligeait.
Je ne suis pas de celles qui fuient devant le danger.
Je ne suis pas ma soeur.
J'aimerais vous parler d'elle.
De notre première rencontre.
Elle traversait un champ de mines pour y secourir un blessé.
Son vaisseau avait répondu à un appel de détresse.
Après, j'ai tout fait pour qu'elle puisse servir sur l'Enterprise.
Son capitaine m'a accordé cette faveur.
Durant les mois qu'elle a passé sur ce vaisseau, elle n'a jamais failli.
Jusqu'à y laisser la vie.
Je regrette que vous ne l'ayez pas connue comme moi.
Je pense que vous auriez été fière d'elle.
Et qu'elle serait fière de vous.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une chambre d'énergie.
L'Alliance en a installé vers chacun de ses postes de commandement.
Elle alimente leurs systèmes de défense.
On y pénètre par là et des accès ont été aménagés tous les 25 mètres.
Data, Tasha occupait quel poste ?
Le poste tactique. Celui que tient le Lt Worf.
Avait-elle beaucoup d'amis ici ?
Oui. Elle était très proche du Cmdt Riker et du Lt Worf.
Et de moi également.
Vous êtes capable d'amitié ?
Oui.
- Vous éprouvez des sentiments ? - Pas en tant que tels.
L'amitié ne relève pas toujours de ce qu'on appelle l'émotion,
mais de ce que je nommerais la familiarité.
- Vous pouvez donc avoir des amis ? - Exact.
Certaines sensations acquises de manière empirique
font maintenant partie de mon organisme.
Je suis capable de les rechercher et d'avoir une impression de manque.
- Ma soeur vous... - Oui, très souvent.
On les a emmenés au plus profond de la structure.
Mais ils sont là, tout près d'un des postes de commandement.
Avec deux kilomètres de granite au-dessus de leur tête.
Ce sera trop pour nos téléporteurs.
Nous pourrions nous frayer un passage sur une portion de la masse rocheuse.
Si je reprogramme les phaseurs de bord pour effectuer le travail,
nous n'aurons plus qu'à nous téléporter.
Il faut compter deux heures pour reconfigurer les phaseurs.
Et nous tomberons dans un labyrinthe.
J'ai vécu dans ce secteur avant que l'Alliance ne s'y installe.
Plusieurs de ces tunnels sont des culs-de-sac.
Nous n'avons pas vraiment le choix.
Si je n'avais pas cet implant, je vous conduirais jusqu'à vos hommes.
Nous pourrions vous en débarrasser.
Il est pourvu d'une charge explosive qui éclate au contact de l'air.
Celui ou celle qui se rallie reste lié pour la vie.
Un microchamp de force contenant un gaz inerte
pourrait être posé autour de l'incision.
L'explosif pourrait alors être désamorcé durant l'intervention.
Vous seule pouvez prendre cette décision.
Vous avez deux heures pour y réfléchir.
Mes parents ont été tués lors d'un affrontement entre bandes rivales.
Ma soeur et moi avons été recueillies par des gens...
Quelque temps après, ils ont disparu aussi.
Tasha s'est occupée de moi
jusqu'à ce que je sois en âge de rejoindre la Coalition.
- Et Tasha ? - Elle haissait les clans.
Nos parents sont morts à cause d'eux.
Et c'était vrai.
Elle ne voulait rien avoir à y faire et s'est enfuie dès qu'elle a pu.
Et depuis ce jour-là, j'ai considéré que ma soeur était lâche.
Mais...
..je me demande aujourd'hui si ce n'est pas moi...
..qui me suis trompée durant toutes ces années.
Ce doit être agréable de ne pas penser qu'à tuer,...
..ne plus vivre dans une perpétuelle méfiance et avoir un espoir de paix.
C'est vraiment bizarre.
Auprès de vous, je me sens bien. On ne se connaît pas et pourtant,
je...
..j'ai pour vous une grande affection.
Merci. Je voudrais que vous soyez mon amie également.
Si le hasard l'avait permis, je suis sûre que...
..je n'aurais pas eu la même vie.
Il n'est peut-être pas trop tard.
Ishara voudrait que son implant lui soit ôté.
Parfait. Informez le Dr Crusher.
Elle a aussi exprimé sa volonté de quitter la colonie
et de se présenter au concours de l'Académie pour intégrer Starfleet.
A-t-elle conscience de l'importance d'une telle décision ?
Absolument.
Je ressens chez elle des sentiments très ambigus,
en désaccord avec ceux qu'elle vous a exprimés.
Doit-on pour cela l'empêcher d'échapper à son environnement ?
Non. Mais je ne suis pas sûre qu'elle veuille réellement s'en affranchir.
Elle a parlé à Data et a exprimé une volonté.
En conséquence, nous agirons comme elle nous l'a demandé.
- Data... - Oui, conseiller ?
Vous avez plaidé sa cause avec une grande passion.
Dites-moi pourquoi.
Nous devons libérer deux hommes. Elle est notre meilleure chance.
J'ajouterais que...
..je me suis habituée à elle.
Ishara.
- Merci, Data. - De rien.
Le Dr Crusher vous attend à l'infirmerie.
- Tout est si différent ici. - A quoi faites-vous allusion ?
Sur la colonie, personne n'aide qui que ce soit
à moins d'y trouver un bénéfice.
J'y vois mon bénéfice, croyez-le : votre présence sur l'Enterprise.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je voudrais prévenir Hayne et les autres. Je le leur dois.
Je veux que tout soit bien clair.
Vous pouvez le faire en privé, en salle de conférence.
Cela me sera plus facile dans ces conditions.
Où en sommes-nous ?
Ils m'ont cru.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44225.3.
Le Dr Crusher a réussi à extraire l'implant d'lshara,
elle va donc pouvoir nous servir de guide.
Sans queje l'aie voulu,
elle fait désormais implicitement partie de l'équipage.
L'activité cardio-vasculaire est normale.
Métabolisme, immunité, toutes les fonctions vitales sont assurées.
- Comment vous sentez-vous ? - Mieux que jamais.
Merci d'être resté à mes côtés.
Peut-être souhaitez-vous le garder. Il a longtemps fait partie de vous.
S'il vous plaît, gardez-le.
En souvenir de moi.
Avez-vous changé d'avis ? Vous voulez partir ?
Non. On ne sait jamais, notre mission est incertaine.
Ainsi, vous souhaitez intégrer Starfleet.
Je l'espère. Avec un peu de chance.
Ce jour-là, nous aussi aurons beaucoup de chance.
- Etes-vous prêts ? - Nous attendons votre signal.
- Où en êtes-vous, M. La Forge ? - Phaseurs prêts pour le forage.
A quelle profondeur doivent-ils creuser ?
1 ,6 kilomètres.
- Phaseurs feu. - A vos ordres.
1 ,3 kilomètres.
1 ,4.
1 ,5.
1 ,6 km. Objectif de profondeur atteint.
Coupez les phaseurs.
M. O'Brien, énergie.
Par ici.
Essayons de ne pas nous faire repérer.
On est au coeur de l'Alliance. La sécurité est minimum.
Personne ne peut arriver jusqu'ici.
Ishara...
Suivez-moi.
- Vous reconnaissez l'endroit ? - Je n'en suis pas certaine.
Cela fait plusieurs années que je ne suis pas venue ici.
Il y a eu beaucoup de changements.
C'est par là.
Voilà. Vos hommes sont derrière cette porte.
Tendez vos bras.
Il faut faire vite.
- Où est-elle ? - Commandant ! Regardez.
Elle ne devait pas tirer.
Elle a dû y être obligée. C'est ce qui a déclenché l'alarme.
- Ramenez-les à bord. - Avancez !
Data, allons-la chercher.
Ishara.
Que faites-vous ?
Vous avez mis le générateur en surrégime.
Vous allez détruire leur système défensif. Pour quelle raison ?
- Les otages sont libérés. - Vos otages ne m'intéressent pas.
Nous avons posté 3 000 hommes autour de ce périmètre.
Quand les défenses de l'Alliance seront tombées, ils l'envahiront.
La Fédération sera responsable de milliers de morts.
Je ne vous laisserai pas faire.
- Vous n'avez guère le choix. - C'est ce que nous verrons.
Je n'ai pas envie de vous tuer.
Mais j'y suis obligée.
Nous serons détruits par l'explosion.
La Coalition est ma seule famille depuis 1 5 ans.
Cela ne me pose aucun problème de mourir pour elle.
Vous pouvez éviter d'être détruit en vous en allant !
Ainsi, vous aviez tout prémédité ?
Nous n'aurions jamais pu accéder au coeur de l'Alliance sans vous.
Nous ne savions pas que vous mentiez. Vous avez été malhonnête.
Vous avez ce que vous vouliez, alors pourquoi vous plaignez-vous ?
Votre amitié pour moi faisait aussi partie du stratagème, alors ?
Vous m'avez menti tout ce temps, je ne saurai plus que croire.
Cela m'est égal. Tout va sauter. Allez-vous en, je vous en prie !
Fichez le camp !
Mes fonctions m'obligent à intervenir.
Ishara !
Que faisait-elle ?
Elle sabotait les installations pour permettre une invasion.
Il était réglé pour tuer.
Vous avez échoué.
C'était un risque à prendre.
Nous ne pouvions pas nous priver d'une telle occasion.
Ishara, tu es blessée ?
- Non. - J'exige son rapatriement immédiat.
Vous n'êtes pas en position d'exiger quoi que ce soit.
Elle a tiré sur deux officiers.
Ce n'est pas votrejuridiction.
Nous n'acceptons pas de leçon de gens
qui n'ont pour loi que la menace et la violence.
Vous avez récupéré vos hommes. Ça devrait vous suffire.
Qu'est-ce que vous en savez...
Cmdt Data, conduisez lshara en salle de téléportation.
- Merci. - Fermez le canal !
Je ne fais que...
Vous êtes plus charitable que je ne l'aurais été moi-même.
Je sais quels sont vos sentiments. Sachez qu'ils sont miens.
Peut-être est-ce notre faute. Nous voulions qu'elle rejoigne l'équipage.
Nous espérions tous, et moi le premier,
retrouver en elle un peu de notre Tasha.
Chaque être est unique. Nous l'avions oublié.
- Vous ne m'adressez plus la parole. - Que voulez-vous que je vous dise ?
J'ai fait ce que je devais faire.
Je suis navrée si je vous ai blessé.
Je suis un androide.
Il est impossible de me blesser de cette façon.
Quand vous voudrez.
Sachez que je n'ai pas toujours menti.
Ces heures passées ensemble...
..ont été mes meilleurs moments d'amitié.
Ressentiez-vous cette sensation ?
Energie.
Entrez.
Vous avez l'air préoccupé.
Les récents événements m'ont mis en morceaux.
Depuis qu'lshara est partie, elle occupe toutes mes pensées.
Comme si elle revenait sans cesse dans mon système de mémorisation.
Je comprends.
Il est étrange que je me sois ainsi fourvoyé.
- Vous n'étiez pas le seul. - C'est exact.
Asseyez-vous.
Merci, Cmdt.
Toute confiance accordée porte en elle le ferment de la trahison.
Je pense que vous n'étiez pas... préparé à cela.
Vous-même, vous l'étiez ?
Je crois que personne ne l'est.
Il ne faut donc jamais avoir confiance.
Sans confiance, il n'y a plus ni amitié, ni échange.
Plus de ces liens émotionnels qui font la vie.
- Il faut donc prendre le risque ? - Nul n'y échappe.
J'ai peut-être de la chance,
moi qui suis parfaitement insensible aux émotions.
Peut-être bien.